Σημειώσεις Παραρτήματος Ιννοκέντιου Γ’

[←1]: Léopold Delisle, "Lettres inédites d'Innocent III", Bibliothèque de l'École des chartes, Vol. 34 (1873), σελ. 397-419, στη σελ. 408-409.

[←2]: Universo clero et populo in Christiano exercitu apud Constantinopolim constituto:

[←3]: Si prevenisset Dominus vota supplicum, et ante terre Orientalis excidium Constantinopolitanum imperium ad Latinos a Grecis, sicut hodie transtulit, transtulisset, desolationem Jerosolimitane provincie hodie forsitan Christianitas non defleret.

[←4]: Ρωμανία: Η Βασιλεία Ρωμαίων, δηλαδή η Βυζαντινή Αυτοκρατορία.

[←5]: Ο Κόμης Βαλδουΐνος (Baldwin) τής Φλάνδρας επιλέχθηκε από τούς Σταυροφόρους ως Λατίνος Αυτοκράτορας τής Κωνσταντινούπολης.

Cum igitur per mirabilem imperii hujus translationem ad recuperationem terre illius viam vobis Dominus dignatus fuerit aperire, ac detentio hujus quasi restauratio sit illius, monemus universitatem vestram et exhortamur, et in remissionem vobis injungimus peccatorum quatenus, ad solidandum idem imperium in devotione apostolice sedis et nostra et Latinorum dominio fortius retinendum, adhuc per anni spatium faciatis moram in partibus Romanie, Karissimo in Christo fllio nostro Balduino, illustri Constantinopolitano imperatori salubre consilium et efficax auxilium tribuentes, nisi forsan presentia vestra usque adeo esset necessaria Terre Sancte, ut oporteret vos interim ad ejus custodiam properare.

Datum…

[←7]: Ο Potthast: Regesta went. Rern., No. 2507, δίνει ως πιθανή ημερομηνία τις 20 Μαΐου 1205.